I have not looked a the wiring diagram closely, but usually the coils and injectors have the negative or ground side controlled by the ECM. So this typically means the coils and injectors should have 12 Volts present when the key is on.
Use a test light to see if the ECM is actually trying to trigger the injector for that cylinder, you may need to use a LED if the test light does not work, but you can try the test light on a known working injector fist. Remember you connect the test light clip to a positive battery source for this test as the ECM should control the negative/ground side of the circuit.
Probably a broken/damaged wire somewhere near the injector?
Use a test light to see if the ECM is actually trying to trigger the injector for that cylinder, you may need to use a LED if the test light does not work, but you can try the test light on a known working injector fist. Remember you connect the test light clip to a positive battery source for this test as the ECM should control the negative/ground side of the circuit.
Probably a broken/damaged wire somewhere near the injector?