Coolant leaks can be tough to narrow down; I would try a cooling system pressure tester, this typically makes all the leaks obvious.
This is the kit i use but there are many others, just make sure, its sold with the correct vw adapter for the coolant bottle.
PITTSBURGH AUTOMOTIVE
Radiator Pressure Tester Kit
www.harborfreight.com
Keep in mind, on a high mileage 20 year old VW, you may have multiple leaks in the cooling system; so, it may require multiple cooling parts replacements and pressure testing cycles, to find them all.
I have a 2002 New Beetle Turbo S and just refreshed my cooling system and replaced most of the parts, that were old, as i got sick of having so many various coolant leaks. I would fix one, only to have another hose or cooling part fail. (Kind of a game of “whack a mole”). You might go ahead and refresh your whole cooling system; if or when, you replace the radiator.
If you go that route, let us know; as i just did mine and there are some plastic parts, that you can replace with aftermarket cast aluminum, that won’t crack ever again.
Sent from my iPhone using Tapatalk
This is the kit i use but there are many others, just make sure, its sold with the correct vw adapter for the coolant bottle.
PITTSBURGH AUTOMOTIVE
Radiator Pressure Tester Kit

Radiator Pressure Tester Kit
Amazing deals on this Radiator Pressure Tester Kit at Harbor Freight. Quality tools & low prices.
Keep in mind, on a high mileage 20 year old VW, you may have multiple leaks in the cooling system; so, it may require multiple cooling parts replacements and pressure testing cycles, to find them all.
I have a 2002 New Beetle Turbo S and just refreshed my cooling system and replaced most of the parts, that were old, as i got sick of having so many various coolant leaks. I would fix one, only to have another hose or cooling part fail. (Kind of a game of “whack a mole”). You might go ahead and refresh your whole cooling system; if or when, you replace the radiator.
If you go that route, let us know; as i just did mine and there are some plastic parts, that you can replace with aftermarket cast aluminum, that won’t crack ever again.
Sent from my iPhone using Tapatalk