A bit of a head scratcher! Sounds like the thermostat stuck closed or an air bubble still in there somewhere. Might be worth checking the coolant bottle cap. If the seal is gone, the system won't pressurise enough to push coolant past the thermostat. Good luck with it. Let us know what you find!