Turns out the resistance issue with my 2000 2.0 beetle was this broken hose. Not the transmission. Woohoo!